Galerie guatémaltèque

Ne voyageant plus guère, je me suis replongée tout récemment dans mon carnet du Guatemala. Un pays magnifique, et un souvenir inoubliable qui m'ont amenée à retravailler une galerie de personnages rencontrés en cours de route, parfois juste griffonnés ou  évoqués dans ce carnet initial. Ils ne sont pas spécialement beaux et ont parfois le regard fuyant, mais ils sont authentiques et j'ai, pour une fois, privilégié l'aquarelle. Bref, j'ai réalisé en 4 jours ce que je n'avais pas fait en 4 ans, dans le but avéré de faire plaisir à l'inénarrable "famille Guatemala" ;-)

Portrait jeune femme Tzutuhil en tenue traditionnelle, Santiago de Atitlan

Portrait d'une petite vendeuse au marché couvert d'Antigua

Portrait vieille femme portant le turban traditionnel de 4m, posé sur la tête comme une galette

Portrait homme habillé façon cow-boy, Santiago de Atitlan

"La moue", tenue  traditionnelle

Portrait, joli sourire du Guatémala

Jeune fille du Guatemala en tenue traditionnelle

Portrait gamin indien sur le marché de Chichicastenango

Portrait d'un petit garçon sur une calèche à Antigua

Portrait homme guatémaltèque assis sur une place à Santiago de Atitlan

Portrait jeune fille en huipil brodé de bouquets de fleurs colorées

Violetta, petite Cakchiquel à San Pedro de La Laguna

Ils ne sont pas tous réussis, c'est certain, mais j'espère qu'ils seront reconnaissables pour certains!
Je profite de l'opportunité pour promouvoir ce pays en manque de notoriété, il possède une culture riche, c'est le réel berceau de la culture maya, mais pas que! Les tenues traditionnelles des différentes ethnies sont arborées au quotidien par les femmes, mais aussi certains hommes et j'insiste : ce n'est pas pour la photo des touristes (comme au Pérou par exemple), preuve en est : les photos, ils cherchent surtout à les éviter! A ne pas manquer : l'exubérance des jungles du Péten où sont encore enfouis de superbes temples mayas, le site magique de Tikal, et l'ambiance caribéenne du Rio Dulce et du village de population noire "Garifuna" de Livingstone.

Souvenir du Péten

Il y a un an, je découvrais le Guatemala et cette région magnifique du nord du pays : le Péten, une immense plaine tropicale recouverte d'une forêt luxuriante et de sites mayas exceptionnels.

C'est aussi la région dont est originaire Juan, un guide à la personnalité exceptionnelle, autoditacte et polyglotte et dont les dernières nouvelles sont préoccupantes... Que son Nawal protecteur (en l'occurrence, le jaguar) l'accompagne dans sa quête d'Eldorado...
Je lui dédie ce post et comme il le disait : "nous nous retrouverons un jour, peut être pas dans cette vie, mais dans la prochaine".


"Juanito" dans la plaine de Tikal

Site maya de Yaxha dans la jungle



Majestueux site de Tikal, seul site au monde à être inscrit par l'Unesco au patrimoine naturel et culturel de l'humanité !

Coati du Péten, observé sur le site de Tikal

 

Chichicastenango

Derrière ce nom particulier, une ville montagneuse de la province Quiché particulièrement célèbre pour sa culture traditionnelle maya, son incroyable et immense marché très réputé en Amérique Latine et son église Santo Tomas vieille de 400 ans et qui sacrifie plus aux anciens rituels mayas que catholiques (ambiance un peu "magie noire" vraiment particulière garantie!). En m'y promenant, j'ai croisé des tas de visages typés comme j'aime, et en voici un petit aperçu.

et surtout, surtout la si jolie et facétieuse Jessica (oui, ça ne fait pas très "maya"!!! mais c'est son prénom!) qui m'a fait milles sourires en se laissant photographier...alors que c'était la pire des difficultés dans cette ville!

Comme on peut le constater sur ces clichés, la grande majorité des gens sont en tenue traditionnelle, ce qui rend le marché hyper coloré et tout de même authentique, alors que nombreuses sont les échoppes essentiellement destinées aux touristes.

Après ce petit reportage photos, voici la suite de mon carnet de voyage en images...

 

Quand un voyage ...

... en éclipse un autre! A peine rentrée du Brésil, je me rends compte que je n'ai pas encore mis en ligne les extraits de mon carnet de voyage du Guatemala. Je corrige ça de suite et en profite pour remercier tous les gens rencontrés lors de ces magnifiques voyages, ceux que j'ai revus tout récemment, ceux qui m'ont écrit le week-end dernier, ceux qui me rapportent des journaux ou de nouvelles photos, des portraits d'ailleurs, qui me soutiennent sur ce blog... Un grand merci à vous tous pour votre contribution, pour le partage... Ces rencontres là sont le sel de ma vie! 

Visage du Guatémala, Gouache sur journal
 

Et voici quelques passages de ce carnet de voyage (couverture ci-dessous dénichée à Santiago Atitlan, un  village Tzutuhil sur les bords du lac du même nom au pied des volcans Toliman et San Pedro, un jour de marché).



 

 

 

Amérindienne

ça fait un moment que je n'ai rien posté, un peu de relâchement dans la peinture et quelques ratés qui, sans me décourager, ne me motivent pas toujours, alors voilà un petit visage amérindien pour rattraper tout ça et continuer toujours sur le thème de mon dernier voyage (tout en pensant déjà au prochain! ;-))

Petite amérindienne. Gouache

 

Maya d'aujourd'hui

Qui sont les Mayas à notre époque?

Le recensement guatémaltèque exige d'avoir au moins quatre des six caractéristiques sui­vantes.

1 : utiliser des vêtements typi­ques et traditionnels. 2 : présenter des traits physiques tels que petite taille, cheveux noirs, présence d'une tache dans le dos à la naissance (tache mongoloïde courante chez les Asiatiques et qui relie l'origine des Mayas aux migrations qui ont emprunté le détroit de Béring). 3 : parler couramment un des 22 dialectes ma­yas. 4 : pratiquer les coutu­mes traditionnelles. 5 : habiter dans sa région d'appartenance ethnographique. 6 : avoir un nom de famille maya. (Autant dire, la grande majorité du pays!)

Parenthèse culturelle illustrée :

Visage Maya, carnet de portraits du Guatemala, Gouache et collage

 

Visages du Guatémala

Petite galerie de portraits de mon si beau voyage , en commençant par une de mes peintures et en enchainant avec une série de photos (pour ma copine Marion à qui je souhaite un joyeux anniversaire!)

Visage du Guatémala, gouache sur papier journal

 

Mère et fille dans les rues d'Antigua

Père et le fils sur les hauteurs de Santiago Atitlan

Femmes Cakchiquel à San Pedro de La Laguna

La petite vieille sur le marché de Chichicastenango

Jeune vendeuse d'artisanat sur sa pirogue, Rio Dulce